« Daniel » « 6 » : « 22 »

אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

Debug: verse number 20595Then Daniel replied, “O king, may you live forever!

/ʾĕdáyin dāniyyél ʿim malkā́ mallíl malkā́ lᵉ ʿolmī́n ḥĕī /

Gloss translation

    1. ʾĕdáyin
    2. then
    3. adv
    1. dāniyyél
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. mallíl
    2. speak
    3. v √pa perf III m sg
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿolmī́n
    2. eternity
    3. n m pl abs
    1. ḥĕī
    2. live
    3. v √pe imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »