« Daniel » « 6 » : « 9 »

כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20582Therefore, O king, establish the decree and sign the document so that it cannot be changed—in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.”

/kᵉʿan malkā́ tᵉqīm ʾĕsārā́ wᵉ tiršúm kᵉtāvā́ dī lā lᵉ hašnāyā́ kᵉ dot mādáy ū fārás dī lā teʿdḗ / ▶

Gloss translation

    1. kᵉʿan
    2. now
    3. adv
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. tᵉqīm
    2. stand
    3. v √haf imperf II m sg
    1. ʾĕsārā́
    2. inhibition
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tiršúm
    2. write
    3. v √pe imperf II m sg
    1. kᵉtāvā́
    2. writing
    3. n m sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lā
    2. not
    3. ptcl—
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašnāyā́
    2. be different
    3. v √haf infcon abs
    1. kᵉ
    2. like
    3. prep
    1. dot
    2. law
    3. n f sg con
    1. mādáy
    2. Media
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fārás
    2. Persia
    3. pn sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lā
    2. not
    3. ptcl—
    1. teʿdḗ
    2. go
    3. v √pe imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »