« Daniel » « 2 » : « 46 »

בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל־אַנְפּ֔וֹהִי וּלְדָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּמִנְחָה֙ וְנִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְנַסָּ֥כָה לֵֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20473At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering of incense be presented to him.

/bē ʾdayín malkā́ nᵉvū́xadneṣṣar nᵉfal ʿal ʾanpṓhī ū lᵉ dāniyyḗl sᵉgid ū minḥā́ wᵉ nīḥōḥīn ʾămar lᵉ nassā́xā lēh / ▶

Gloss translation

    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾdayín
    2. then
    3. adv
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. nᵉvū́xadneṣṣar
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. nᵉfal
    2. fall
    3. v √pe perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾanpṓhī
    2. face
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. sᵉgid
    2. bow
    3. v √pe perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. minḥā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nīḥōḥīn
    2. incense
    3. n m pl abs
    1. ʾămar
    2. say
    3. v √pe perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nassā́xā
    2. poor out
    3. v √pa infcon abs
    1. lēh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »