« Daniel » « 2 » : « 37 »

אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20464You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

/*ʾant malkā́ mélex malᵉxayyā́ dī ʾĕlāh šᵉmayyā́ malᵉxūtā́ ḥisnā́ wᵉ toqpā́ wi yqārā́ yᵉhav lāx / ▶

Gloss translation

    1. *ʾant
    2. you
    3. prop II m sg
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. malᵉxayyā́
    2. king
    3. n m pl emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾĕlāh
    2. god
    3. n m sg con
    1. šᵉmayyā́
    2. heaven
    3. n m pl emph
    1. malᵉxūtā́
    2. kingdom
    3. n f sg emph
    1. ḥisnā́
    2. power
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. toqpā́
    2. strength
    3. n m sg emph
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yqārā́
    2. dignity
    3. n m sg emph
    1. yᵉhav
    2. give
    3. v √pe perf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »