« Daniel » « 2 » : « 13 »

וְדָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְחַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּבְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְחַבְר֖וֹהִי לְהִתְקְטָלָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20440So the decree went out that the wise men were to be executed, and men went to look for Daniel and his friends to execute them.

/wᵉ dātā́ nefqát wᵉ ḥakkī́mayyā mitqaṭṭᵉlīn ū vᵉʿō dāniyyḗl wᵉ ḥavrṓhī lᵉ hitqᵉṭālā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dātā́
    2. law
    3. n f sg emph
    1. nefqát
    2. go out
    3. v √pe perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥakkī́mayyā
    2. wise
    3. n m pl emph
    1. mitqaṭṭᵉlīn
    2. kill
    3. v √hitpa part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʿō
    2. seek
    3. v √pe perf III m pl
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥavrṓhī
    2. colleague
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hitqᵉṭālā́
    2. kill
    3. v √hitpe infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »