« Daniel » « 2 » : « 7 »

עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְאָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַחֲוֵֽה׃

Debug: verse number 20434They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”

/ʿănō tinyānū́t wᵉ ʾomrī́n malkā́ ḥelmā́ yēmár lᵉ ʿavᵉdṓhī ū fišrā́ nᵉhaḥăwḗ /

Gloss translation

    1. ʿănō
    2. answer
    3. v √pe perf III m pl
    1. tinyānū́t
    2. again
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾomrī́n
    2. say
    3. v √pe part m pl abs
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. ḥelmā́
    2. dream
    3. n m sg emph
    1. yēmár
    2. say
    3. v √pe imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿavᵉdṓhī
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fišrā́
    2. interpretation
    3. n m sg emph
    1. nᵉhaḥăwḗ
    2. know
    3. v √haf imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »