« Daniel » « 2 » : « 3 »

וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַמֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּי וַתִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י לָדַ֖עַת אֶֽת־הַחֲלֽוֹם׃

Debug: verse number 20430he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”

/wa-y-yṓmer lāhém ha-m-mélex ḥălōm ḥālā́mᵉttī wa-t-tippā́ʿem rūḥī́ lā dáʿat ʾet ha ḥălōm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. ḥālā́mᵉttī
    2. dream
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tippā́ʿem
    2. move
    3. v √ni wy III f sg
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »