« Esther » « 3 » : « 7 »

בַּחֹ֤דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֙ הוּא־חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ הִפִּ֣יל פּוּר֩ ה֨וּא הַגּוֹרָ֜ל לִפְנֵ֣י הָמָ֗ן מִיּ֧וֹם ׀ לְי֛וֹם וּמֵחֹ֛דֶשׁ לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20291In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, the Pur (that is, the lot) was cast before Haman to determine a day and month. And the lot fell on the twelfth month, the month of Adar.

/ba ḥṓdeš hā rišōn hū ḥṓdeš nīsā́n bi šᵉnat šᵉttēm ʿeśrḗ la -m-mélex ʾăḥašwērṓš hippī́l pūr hū ha-g-gōrā́l li fᵉnē hāmā́n mi-y-yōm lᵉ yōm ū mē ḥṓdeš lᵉ ḥṓdeš šᵉnēm ʿāśā́r hū ḥṓdeš ʾădār / ▶

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišōn
    2. first
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg con
    1. nīsā́n
    2. Nissan
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. šᵉttēm
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾăḥašwērṓš
    2. Ahasuerus
    3. pn m sg abs
    1. hippī́l
    2. fall
    3. v √hi perf III m sg
    1. pūr
    2. lot
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōrā́l
    2. lot
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hāmā́n
    2. Haman
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg con
    1. ʾădār
    2. Adar
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »