« Esther » « 3 » : « 5 »

וַיַּ֣רְא הָמָ֔ן כִּי־אֵ֣ין מָרְדֳּכַ֔י כֹּרֵ֥עַ וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֖ן חֵמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20289When Haman saw that Mordecai would not bow down or pay him homage, he was filled with rage.

/wa-y-yar hāmā́n kī ʾēn mordŏxáy kōrḗaʿ ū mištaḥăwe lō wa-y-yimmālḗ hāmā́n ḥēmā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. hāmā́n
    2. Haman
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mordŏxáy
    2. Mordecai
    3. pn m sg abs
    1. kōrḗaʿ
    2. kneel
    3. v √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mištaḥăwe
    2. bow down
    3. v √hišt part m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmālḗ
    2. be full
    3. v √ni wy III m sg
    1. hāmā́n
    2. Haman
    3. pn m sg abs
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »