« Esther » « 2 » : « 6 »

אֲשֶׁ֤ר הָגְלָה֙ מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם עִם־הַגֹּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָגְלְתָ֔ה עִ֖ם יְכָנְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

Debug: verse number 20267He had been carried into exile from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon among those taken captive with Jeconiah king of Judah.

/ʾăšer hoglā́ mi yrūšāláyim ʿim ha-g-gōlā́ ʾăšer hoglᵉtā́ ʿim yᵉxonyā́ mélex yᵉhūdā́ ʾăšer heglā́ nᵉvūxadneṣṣár mélex bāvél /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hoglā́
    2. uncover
    3. v √hof perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. yrūšāláyim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hoglᵉtā́
    2. uncover
    3. v √hof perf III f sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. yᵉxonyā́
    2. Jehoiachin
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. heglā́
    2. uncover
    3. v √hi perf III m sg
    1. nᵉvūxadneṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »