« Lamentations » « 4 » : « 10 »

יְדֵ֗י נָשִׁים֙ רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת בִּשְּׁל֖וּ יַלְדֵיהֶ֑ן הָי֤וּ לְבָרוֹת֙ לָ֔מוֹ בְּשֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ (ס)

Debug: verse number 19983The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.

/yᵉdē nāšīm raḥămāniyyṓt biššᵉlū́ yalᵉdēhén hāyū́ lᵉ vārōt lā́mō bᵉ šéver bat ʿammī́ /

Gloss translation

    1. yᵉdē
    2. hand
    1. nāšīm
    2. woman
    1. raḥămāniyyṓt
    2. compassionate
    1. biššᵉlū́
    2. boil
    1. yalᵉdēhén
    2. boy
    1. hāyū́
    2. be
    1. lᵉ
    2. to
    1. vārōt
    2. bread of consolation
    1. lā́mō
    2. to
    1. bᵉ
    2. in
    1. šéver
    2. breaking
    1. bat
    2. daughter
    1. ʿammī́
    2. people

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »