« Ruth » « 2 » : « 15 »

וַתָּ֖קָם לְלַקֵּ֑ט וַיְצַו֩ בֹּ֨עַז אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר גַּ֣ם בֵּ֧ין הָֽעֳמָרִ֛ים תְּלַקֵּ֖ט וְלֹ֥א תַכְלִימֽוּהָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19815When Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her.

/wa-t-tā́qom lᵉ laqqḗṭ wa yᵉṣaw bṓʿaz ʾet nᵉʿārā́w lē ʾmōr gam bēn hā ʿŏmārī́m tᵉlaqqḗṭ wᵉ lō taxlīmū́hā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. laqqḗṭ
    2. gather
    3. v √pi infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṣaw
    2. command
    3. v √pi wy III m sg
    1. bṓʿaz
    2. Boaz
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nᵉʿārā́w
    2. boy
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿŏmārī́m
    2. cut grain
    3. n m pl abs
    1. tᵉlaqqḗṭ
    2. gather
    3. v √pi imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taxlīmū́hā
    2. humiliate
    3. v √hi imperf II m pl + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »