« Song of Songs » « 5 » : « 5 »

קַ֥מְתִּֽי אֲנִ֖י לִפְתֹּ֣חַ לְדוֹדִ֑י וְיָדַ֣י נָֽטְפוּ־מ֗וֹר וְאֶצְבְּעֹתַי֙ מ֣וֹר עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפּ֥וֹת הַמַּנְעֽוּל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19727I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh on the handles of the bolt.

/qamtī́ ʾănī li fᵉttōaḥ lᵉ dōdī́ wᵉ yādáy nā́ṭᵉfū mōr wᵉ ʾeṣbᵉʿōtáy mōr ʿōvḗr ʿal kappṓt ha-m-manʿū́l / ▶

Gloss translation

    1. qamtī́
    2. arise
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉttōaḥ
    2. open
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōdī́
    2. beloved one
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādáy
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. nā́ṭᵉfū
    2. drop
    3. v √qal perf III pl
    1. mōr
    2. myrrh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeṣbᵉʿōtáy
    2. finger
    3. n f pl abs
    1. mōr
    2. myrrh
    3. n m sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. a √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kappṓt
    2. palm
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-manʿū́l
    2. lock
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »