« Song of Songs » « 4 » : « 14 »

נֵ֣רְדְּ ׀ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמ֔וֹן עִ֖ם כָּל־עֲצֵ֣י לְבוֹנָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָל֔וֹת עִ֖ם כָּל־רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים׃

Debug: verse number 19720with nard and saffron, with calamus and cinnamon, with every kind of frankincense tree, with myrrh and aloes, with all the finest spices.

/nērd wᵉ xarkṓm qānéh wᵉ qinnāmṓn ʿim kol ʿăṣē lᵉvōnā́ mōr wa ʾăhālṓt ʿim kol rāšḗ vᵉśāmī́m /

Gloss translation

    1. nērd
    2. nard
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xarkṓm
    2. curcuma
    3. n m sg abs
    1. qānéh
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qinnāmṓn
    2. cinnamon
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. lᵉvōnā́
    2. incense
    3. n f sg abs
    1. mōr
    2. myrrh
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăhālṓt
    2. aloe
    3. n f pl abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. vᵉśāmī́m
    2. balsam-tree
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »