« Song of Songs » « 4 » : « 13 »

שְׁלָחַ֙יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃

Debug: verse number 19719Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,

/šᵉlāḥáyix pardḗs rimmōnī́m ʿim pᵉrī mᵉgādī́m kᵉfārī́m ʿim nᵉrādī́m /

Gloss translation

    1. šᵉlāḥáyix
    2. channel
    3. n m pl abs + II f sg
    1. pardḗs
    2. park
    3. n m sg con
    1. rimmōnī́m
    2. pomegranate
    3. n m pl abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. pᵉrī
    2. fruit
    3. n m sg con
    1. mᵉgādī́m
    2. present
    3. n m pl abs
    1. kᵉfārī́m
    2. hennah
    3. n m pl abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. nᵉrādī́m
    2. nard
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »