« Song of Songs » « 4 » : « 6 »

עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל־הַ֣ר הַמּ֔וֹר וְאֶל־גִּבְעַ֖ת הַלְּבוֹנָֽה׃

Debug: verse number 19712Edit time markersBefore the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

/ʿad še-y-yāfū́aḥ ha-y-yōm wᵉ nā́sū ha-ṣ-ṣᵉlālī́m ʾḗlex lī ʾel har ha-m-mōr wᵉ ʾel givʿát ha-l-lᵉvōnā́ /

Gloss translation

    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -y-yāfū́aḥ
    2. breath
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nā́sū
    2. flee
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣᵉlālī́m
    2. shadow
    3. n m pl abs
    1. ʾḗlex
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōr
    2. myrrh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. givʿát
    2. hill
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvōnā́
    2. incense
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »