« Song of Songs » « 4 » : « 5 »

שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאוֹמֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרוֹעִ֖ים בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃

Debug: verse number 19711Edit time markersYour breasts are like two fawns, twins of a gazelle grazing among the lilies.

/šᵉnē šādáyix ki šᵉnē ʿŏfārī́m tᵉʾōmḗ ṣᵉviyyā́ hā rōʿī́m ba -š-šōšannī́m /

Gloss translation

    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. šādáyix
    2. breast
    3. n m 2 abs + II f sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʿŏfārī́m
    2. gazelle
    3. n m pl abs
    1. tᵉʾōmḗ
    2. twins
    3. n m pl con
    1. ṣᵉviyyā́
    2. she-gazelle
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šōšannī́m
    2. lily
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »