« Job » « 40 » : « 31 »

הַֽתְמַלֵּ֣א בְשֻׂכּ֣וֹת עוֹר֑וֹ וּבְצִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֽׁוֹ׃

Debug: verse number 19617Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?

/ha tᵉmallḗ vᵉ śukkṓt ʿōrṓ ū vᵉ ṣilṣál dāgī́m rōšṓ /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tᵉmallḗ
    2. be full
    3. v √pi imperf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śukkṓt
    2. harpoon
    3. n f pl abs
    1. ʿōrṓ
    2. skin
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣilṣál
    2. harpoon
    3. n m sg con
    1. dāgī́m
    2. fish
    3. n m pl abs
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »