בְּעֵינָ֥יו יִקָּחֶ֑נּוּ בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים יִנְקָב־אָֽף׃
Debug: verse number 19610Edit time markersCan anyone capture him as he looks on, or pierce his nose with a snare?”
/bᵉ ʿēnā́w yiqqāḥénnū bᵉ mōqᵉšī́m yinqov ʾāf /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
Complement clause- Relative
Conjunctive phrase- bᵊ
- Predicate complement
Verbal phrase- ʕênāˈʸw
- Complement
Prepositional phrase - yiqqāḥeˈnnû
- Relative
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- bᵊ
- Predicate
Verbal phrase- môqᵊšîˈm
- Complement
Prepositional phrase - yinqov ʔāf
- Negation