« Job » « 37 » : « 21 »

וְעַתָּ֤ה ׀ לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּשְּׁחָקִ֑ים וְר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃

Debug: verse number 19512Now no one can gaze at the sun when it is bright in the skies after the wind has swept them clean.

/wᵉ ʿattā́ lō rā́ʾū ʾōr bāhī́r hū ba -š-šᵉḥāqī́m wᵉ rūaḥ ʿāvᵉrā́ wa-t-tᵉṭahărḗm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rā́ʾū
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. bāhī́r
    2. brilliant
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉḥāqī́m
    2. dust
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ʿāvᵉrā́
    2. pass
    3. v √qal perf III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉṭahărḗm
    2. be clean
    3. v √pi wy III f sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »