« Job » « 17 » : « 14 »

לַשַּׁ֣חַת קָ֭רָאתִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אִמִּ֥י וַ֝אֲחֹתִ֗י לָֽרִמָּֽה׃

·Debug: verse number 18996and say to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’

/la -š-šáḥat qā́rātī ʾā́vī ʾā́ttā ʾimmī́ wa ʾăḥōtī́ lā rimmā́ /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šáḥat
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. qā́rātī
    2. call
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾā́vī
    2. father
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾimmī́
    2. mother
    3. n f sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥōtī́
    2. sister
    3. n f sg abs + I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rimmā́
    2. maggot
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »