תִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה בְּמַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣וֹ בְקָהָֽל׃
·Debug: verse number 18443Though his hatred is concealed by deception, his wickedness will be exposed in the assembly.
/tikkassé śínʾā bᵉ maššāʾṓn tiggālé rāʿātṓ vᵉ qāhā́l /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Predicate
Verbal phrase- tikkasseˈ
- Predicate
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- śiˈnʔā
- Negation
Negative phrase- bᵊ
- Predicate
Verbal phrase- maššāʔôˈn
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- tiggāleˈ
- Subject
Nominal phrase - rāʕāṯôˈ vᵊ
- Predicate with object suffix
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Predicative adjunct
Nominal phrase ,Predicative adjunct - qāhāˈl
- Predicative adjunct