בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃
·Debug: verse number 18074He who fears the lord is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.
/bᵉ yirʾát ʾădōnāy mivṭaḥ ʿōz ū lᵉ vānā́w yihyé maḥsé /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Object
Nominal phrase - bᵊ yirʔaˈṯ
- Object
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- [yhwā]
- Object
Nominal phrase - mivṭaḥ ʕōz
- Predicate
Verbal phrase- û
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- lᵊ
- Time reference
Prepositional phrase - vānāˈʸw yihyeˈ
- Predicate with object suffix
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- maḥseˈ
- Conjunction