חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18049Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.
/ḥaxmṓt nā́šīm bānᵉtā́ vētā́h w ʾiwwélet bᵉ yādéhā tehersénnū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase undet - ḥaxmṓt nā́šīm
- Predicate
Verbal phrase- bānᵉtā́
- Object
Nominal phrase det- vētā́h
- Subject
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Nominal phrase undet - ʾiwwélet
- Adjunct
Prepositional phrase det- bᵉ yādéhā
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- tehersénnū
- Conjunction