« Proverbs » « 15 » : « 1 »

מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃

·Debug: verse number 18084A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

/máʿăne-r-rax yāšī́v ḥēmā́ ū dᵉvar ʿéṣev yaʿăle ʾāf /

Gloss translation

    1. máʿăne
    2. answer
    3. n m sg abs
    1. -r-rax
    2. tender
    3. a m sg abs
    1. yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʿéṣev
    2. pain
    3. n m sg abs
    1. yaʿăle
    2. ascend
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾāf
    2. nose
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »