« Proverbs » « 6 » : « 29 »

כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃

·Debug: verse number 17845So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.

/kēn ha-b-bā ʾel ʾḗšet rēʿḗhū lō yinnā́qe kol ha-n-nōgḗaʿ bāh /

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bā
    2. come
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yinnā́qe
    2. be clean
    3. v √ni imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōgḗaʿ
    2. touch
    3. v √qal part m sg abs
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »