אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17844Can a man walk on hot coals without scorching his feet?
/ʾim yᵉhallḗx ʾīš ʿal ha-g-geḥālī́m w raglā́w lō tikkāwénā / ▶
Gloss translation
- ʾim
- if
- cnj
- yᵉhallḗx
- walk
- v √pi imperf III m sg
- ʾīš
- man
- n m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -g-geḥālī́m
- charcoals
- n m pl abs
- w
- and
- cnj
- raglā́w
- foot
- n f 2 abs + III m sg
- lō
- not
- ptcl—
- tikkāwénā
- burn
- v √ni imperf III f pl
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhallḗx
- Subject
Nominal phrase undet - ʾīš
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ha ggeḥālī́m
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Nominal phrase det- raglā́w
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- tikkāwénā
- Conjunction