« Joel » « 2 » : « 8 »

וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14324They do not jostle one another; each proceeds in his path. They burst through the defenses, never breaking ranks.

/wᵉ ʾīš ʾāḥiw lō yidḥāqū́n géver bi mᵉsillātṓ yēlēxū́n ū vᵉʿad ha-š-šélaḥ yippṓlū lō yivṣā́ʿū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾāḥiw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yidḥāqū́n
    2. urge
    3. v √qal imperf III m pl
    1. géver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉsillātṓ
    2. highway
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yēlēxū́n
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šélaḥ
    2. missile
    3. n m sg abs
    1. yippṓlū
    2. fall
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yivṣā́ʿū
    2. cut off
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »