« Joel » « 2 » : « 7 »

כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃

Debug: verse number 14323Edit time markersThey charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.

/kᵉ gibbōrī́m yᵉruṣū́n kᵉ ʾanšḗ milḥāmā́ yaʿălū́ ḥōmā́ wᵉ ʾīš bi dᵉrāxāw yēlēxū́n wᵉ lō yᵉʿabbᵉṭū́n ʾōrᵉḥōtā́m /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. yᵉruṣū́n
    2. run
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉrāxāw
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yēlēxū́n
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉʿabbᵉṭū́n
    2. change
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾōrᵉḥōtā́m
    2. path
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »