« Joel » « 2 » : « 7 »

כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14323They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.

/kᵉ gibbōrī́m yᵉruṣū́n kᵉ ʾanšḗ milḥāmā́ yaʿălū́ ḥōmā́ wᵉ ʾīš bi dᵉrāxāw yēlēxū́n wᵉ lō yᵉʿabbᵉṭū́n ʾōrᵉḥōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. yᵉruṣū́n
    2. run
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉrāxāw
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yēlēxū́n
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉʿabbᵉṭū́n
    2. change
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾōrᵉḥōtā́m
    2. path
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »