« Ezekiel » « 48 » : « 12 »

וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל־גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃

·Debug: verse number 14076It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.

/wᵉ hāyᵉtā́ lāhém tᵉrūmiyyā́ mi-t-tᵉrūmát hā ʾā́reṣ qṓdeš qodāšī́m ʾel gᵉvūl ha lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. tᵉrūmiyyā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tᵉrūmát
    2. contribution
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg con
    1. qodāšī́m
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »