« Ezekiel » « 47 » : « 19 »

וּפְאַת֙ נֶ֣גֶב תֵּימָ֔נָה מִתָּמָ֗ר עַד־מֵי֙ מְרִיב֣וֹת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה אֶל־הַיָּ֣ם הַגָּד֑וֹל וְאֵ֥ת פְּאַת־תֵּימָ֖נָה נֶֽגְבָּה׃

Debug: verse number 14060On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.

/ū fᵉʾat négev tēmā́nā mi-t-tāmā́r ʿad mē mᵉrīvṓt qādḗš naḥălā́ ʾel ha-y-yom ha-g-gādṓl wᵉ ʾēt pᵉʾat tēmā́nā négbā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. négev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. tēmā́nā
    2. south
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tāmā́r
    2. Tamar
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. mᵉrīvṓt
    2. quarrel
    3. n f pl con
    1. qādḗš
    2. Kadesh
    3. pn sg abs
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. tēmā́nā
    2. south
    3. n f sg abs
    1. négbā
    2. south
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »