« Ezekiel » « 47 » : « 16 »

חֲמָ֤ת ׀ בֵּר֙וֹתָה֙ סִבְרַ֔יִם אֲשֶׁר֙ בֵּין־גְּב֣וּל דַּמֶּ֔שֶׂק וּבֵ֖ין גְּב֣וּל חֲמָ֑ת חָצֵר֙ הַתִּיכ֔וֹן אֲשֶׁ֖ר אֶל־גְּב֥וּל חַוְרָֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14057Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.

/ḥămāt bērṓtā sivráyim ʾăšer bēn gᵉvūl damméśeq ū vēn gᵉvūl ḥămāt ḥāṣḗr ha-t-tīxṓn ʾăšer ʾel gᵉvūl ḥawrā́n / ▶

Gloss translation

    1. ḥămāt
    2. Hamath
    3. pn sg abs
    1. bērṓtā
    2. Berothah
    3. pn sg abs
    1. sivráyim
    2. Sibraim
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. damméśeq
    2. Damascus
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. ḥămāt
    2. Hamath
    3. pn sg abs
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tīxṓn
    2. middle
    3. a m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. ḥawrā́n
    2. Hauran
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »