« Ezekiel » « 47 » : « 15 »

וְזֶ֖ה גְּב֣וּל הָאָ֑רֶץ לִפְאַ֨ת צָפ֜וֹנָה מִן־הַיָּ֧ם הַגָּד֛וֹל הַדֶּ֥רֶךְ חֶתְלֹ֖ן לְב֥וֹא צְדָֽדָה׃

·Debug: verse number 14056This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,

/wᵉ ze gᵉvūl hā ʾā́reṣ li fᵉʾat ṣāfṓnā min ha-y-yom ha-g-gādṓl ha-d-dérex ḥetlṓn lᵉ vō ṣᵉdā́dā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. ṣāfṓnā
    2. north
    3. n f sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ḥetlṓn
    2. Hethlon
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. ṣᵉdā́dā
    2. Zedad
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »