« Ezekiel » « 47 » : « 6 »

וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם וַיּוֹלִכֵ֥נִי וַיְשִׁבֵ֖נִי שְׂפַ֥ת הַנָּֽחַל׃

Debug: verse number 14047Edit time markers“Son of man, do you see this?” he asked. Then he led me back to the bank of the river.

/wa-y-yṓmer ʾēláy hă rāʾī́tā ven ʾādā́m wa-y-yōlixḗnī wa yᵉšivḗnī śᵉfat ha-n-nā́ḥal /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. rāʾī́tā
    2. see
    3. v √qal perf II m sg
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōlixḗnī
    2. walk
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšivḗnī
    2. return
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »