« Ezekiel » « 23 » : « 22 »

לָכֵ֣ן אָהֳלִיבָ֗ה כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מֵעִ֤יר אֶת־מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ עָלַ֔יִךְ אֵ֛ת אֲשֶׁר־נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶ֑ם וַהֲבֵאתִ֥ים עָלַ֖יִךְ מִסָּבִֽיב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13391Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: ‘I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side—

/lāxḗn ʾohŏlīvā́ kō ʾāmar ʾădōnā́y ʾădōnāy hinnī́ mēʿī́r ʾet mᵉʾahăváyix ʿāláyix ʾēt ʾăšer nāqᵉʿā́ nafšḗx mēhém wa hăvētī́m ʿāláyix mi-s-sāvī́v / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. ʾohŏlīvā́
    2. Oholibah
    3. pn f sg abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mēʿī́r
    2. be awake
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉʾahăváyix
    2. love
    3. n √pi part m pl abs + II f sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāqᵉʿā́
    2. be separate
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšḗx
    2. soul
    3. n f sg abs + II f sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăvētī́m
    2. come
    3. v √hi perf I sg + III m pl
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »