« Ezekiel » « 19 » : « 8 »

וַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גּוֹיִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינ֑וֹת וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ׃

·Debug: verse number 13251Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.

/wa-y-yittᵉnū́ ʿālā́w gōyím sāvī́v mi-m-mᵉdīnṓt wa-y-yifrᵉśū́ ʿālā́w rištā́m bᵉ šaḥtā́m nitpā́ś /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉdīnṓt
    2. district
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifrᵉśū́
    2. spread out
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. rištā́m
    2. net
    3. n f sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šaḥtā́m
    2. pit
    3. n f sg abs + III m pl
    1. nitpā́ś
    2. seize
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »