« Ezekiel » « 9 » : « 5 »

וּלְאֵ֙לֶּה֙ אָמַ֣ר בְּאָזְנַ֔י עִבְר֥וּ בָעִ֛יר אַחֲרָ֖יו וְהַכּ֑וּ על־[אַל־] תָּחֹ֥ס עיניכם [עֵינְכֶ֖ם] וְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12989And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!

/ū lᵉ ʾḗlleh ʾāmár bᵉ ʾoznáy ʿivrū́ vā ʿīr ʾaḥărā́w wᵉ hakkū́ *ʾal tāḥṓs *ʿēnᵉxém wᵉ ʾal taḥmṓlū / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznáy
    2. ear
    3. n f 2 abs
    1. ʿivrū́
    2. pass
    3. v √qal imp! II m pl
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hakkū́
    2. strike
    3. v √hi imp! II m pl
    1. *ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāḥṓs
    2. pity
    3. v √qal imperf III f sg
    1. *ʿēnᵉxém
    2. eye
    3. n f sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taḥmṓlū
    2. have compassion
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »