« Ezekiel » « 9 » : « 4 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אלו [אֵלָ֔יו] עֲבֹר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר בְּת֖וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְהִתְוִ֨יתָ תָּ֜ו עַל־מִצְח֣וֹת הָאֲנָשִׁ֗ים הַנֶּֽאֱנָחִים֙ וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים עַ֚ל כָּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת בְּתוֹכָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12988“Go throughout the city of Jerusalem,” said the lord, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy *ʾēlā́w ʿăvōr bᵉ tōx hā ʿīr bᵉ tōx yᵉrūšālā́im wᵉ hitwī́tā tāw ʿal miṣḥṓt hā ʾănāšī́m ha-n-néʾĕnāḥīm wᵉ ha-n-neʾĕnāqī́m ʿal kol ha-t-tōʿēvṓt ha-n-naʿăśṓt bᵉ tōxā́h / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. *ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿăvōr
    2. pass
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitwī́tā
    2. mark
    3. v √hi perf II m sg
    1. tāw
    2. mark
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miṣḥṓt
    2. forehead
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-néʾĕnāḥīm
    2. gasp
    3. v √ni part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-neʾĕnāqī́m
    2. sigh
    3. v √ni part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōʿēvṓt
    2. abomination
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-naʿăśṓt
    2. make
    3. v √ni part f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »