« Jeremiah » « 51 » : « 4 »

וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃

Debug: verse number 12732And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

/wᵉ nāfᵉlū́ ḥălālī́m bᵉ ʾéreṣ kaśdī́m ū mᵉduqqārī́m bᵉ ḥūṣōtéhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥălālī́m
    2. pierced
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉduqqārī́m
    2. pierce
    3. n √pu ppart m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥūṣōtéhā
    2. outside
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »