« Jeremiah » « 50 » : « 35 »

חֶ֥רֶב עַל־כַּשְׂדִּ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־יֹשְׁבֵ֣י בָבֶ֔ל וְאֶל־שָׂרֶ֖יהָ וְאֶל־חֲכָמֶֽיהָ׃

Debug: verse number 12717Edit time markersA sword is against the Chaldeans, declares the lord, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.

/ḥérev ʿal kaśdī́m nᵉʾum ʾădōnāy wᵉ ʾel yōšᵉvḗ vāvél wᵉ ʾel śāréhā wᵉ ʾel ḥăxāméhā /

Gloss translation

    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. vāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. śāréhā
    2. chief
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥăxāméhā
    2. wise
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »