« Jeremiah » « 50 » : « 19 »

וְשֹׁבַבְתִּ֤י אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־נָוֵ֔הוּ וְרָעָ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל וְהַבָּשָׁ֑ן וּבְהַ֥ר אֶפְרַ֛יִם וְהַגִּלְעָ֖ד תִּשְׂבַּ֥ע נַפְשֽׁוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12701I will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead.

/wᵉ šōvavtī́ ʾet yiśrāʾḗl ʾel nāwḗhū wᵉ rāʿā́ ha-k-karmél wᵉ ha-b-bāšā́n ū vᵉ har ʾefráyim wᵉ ha-g-gilʿā́d tiśbáʿ nafšṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōvavtī́
    2. return
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nāwḗhū
    2. pasture
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿā́
    2. pasture
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-karmél
    2. Carmel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. tiśbáʿ
    2. be sated
    3. v √qal imperf III f sg
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »