« Jeremiah » « 49 » : « 30 »

נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצ֖וֹר נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־יָעַ֨ץ עֲלֵיכֶ֜ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב עליהם [עֲלֵיכֶ֖ם] מַחֲשָׁבָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12673Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the lord, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.

/nusū́-n-núdū mᵉʾōd heʿmī́qū lā šévet yōšᵉvḗ ḥāṣṓr nᵉʾum ʾădōnāy kī yāʿáṣ ʿălēxém nᵉvūxadreṣṣár mélex bāvél ʿēṣā́ wᵉ ḥāšáv *ʿălēxém maḥăšāvā́ / ▶

Gloss translation

    1. nusū́
    2. flee
    3. v √qal imp! II m pl
    1. -n-núdū
    2. waver
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. heʿmī́qū
    2. be deep
    3. v √hi imp! II m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ḥāṣṓr
    2. Hazor
    3. pn sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāʿáṣ
    2. advise
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. nᵉvūxadreṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. ʿēṣā́
    2. counsel
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāšáv
    2. account
    3. v √qal perf III m sg
    1. *ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. maḥăšāvā́
    2. thought
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »