« Jeremiah » « 49 » : « 28 »

לְקֵדָ֣ר ׀ וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת חָצ֗וֹר אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ נבוכדראצור [נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר] מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל־קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ אֶת־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12671Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the lord says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east!

/lᵉ qēdā́r ū lᵉ mamlᵉxṓt ḥāṣṓr ʾăšer hikkā́ nᵉvūxadreṣṣar mélex bāvél kō ʾāmár ʾădōnāy qū́mū ʿălū ʾel qēdā́r wᵉ šādᵉdū́ ʾet bᵉnē qédem / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qēdā́r
    2. Kedar
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mamlᵉxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl con
    1. ḥāṣṓr
    2. Hazor
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. nᵉvūxadreṣṣar
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qū́mū
    2. arise
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿălū
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qēdā́r
    2. Kedar
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šādᵉdū́
    2. despoil
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qédem
    2. front
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »