« Jeremiah » « 49 » : « 13 »

כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְב֥וֹת עוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12656For by Myself I have sworn, declares the lord, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”

/kī vī nišbáʿtī nᵉʾum ʾădōnāy kī lᵉ šammā́ lᵉ ḥerpā́ lᵉ ḥṓrev wᵉ li qᵉlālā́ tihyé voṣrā́ wᵉ xol ʿāréhā tihyénā lᵉ ḥārᵉvṓt ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. nišbáʿtī
    2. swear
    3. v √ni perf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šammā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥerpā́
    2. reproach
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥṓrev
    2. dryness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉlālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. voṣrā́
    2. Bozrah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿāréhā
    2. town
    3. n f pl abs + III f sg
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥārᵉvṓt
    2. ruin
    3. n f pl con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »