« Jeremiah » « 48 » : « 17 »

נֻ֤דוּ לוֹ֙ כָּל־סְבִיבָ֔יו וְכֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמ֑וֹ אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה־עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12613Mourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shattered—the glorious staff!

/núdū lō kol sᵉvīvā́w wᵉ xōl yōdᵉʿḗ šᵉmō ʾimrū́ ʾēxā́ nišbár maṭṭē ʿōz maqqḗl tifʾārā́ / ▶

Gloss translation

    1. núdū
    2. waver
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. sᵉvīvā́w
    2. surrounding
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōdᵉʿḗ
    2. know
    3. n √qal part m pl con
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾimrū́
    2. say
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾēxā́
    2. how
    3. ptcl?
    1. nišbár
    2. break
    3. v √ni perf III m sg
    1. maṭṭē
    2. staff
    3. n m sg con
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg abs
    1. maqqḗl
    2. rod
    3. n m sg con
    1. tifʾārā́
    2. splendour
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »