« Jeremiah » « 48 » : « 15 »

שֻׁדַּ֤ד מוֹאָב֙ וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה וּמִבְחַ֥ר בַּֽחוּרָ֖יו יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12611Moab has been destroyed and its towns have been invaded; the best of its young men have gone down in the slaughter, declares the King, whose name is the lord of Hosts.

/šuddád mōʾā́v wᵉ ʿāréhā ʿālā́ ū mivḥár baḥūrā́w yārᵉdū́ la -ṭ-ṭā́vaḥ nᵉʾum ha-m-mélex ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt šᵉmō / ▶

Gloss translation

    1. šuddád
    2. despoil
    3. v √pu perf III m sg
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāréhā
    2. town
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mivḥár
    2. choice
    3. n m sg con
    1. baḥūrā́w
    2. young man
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yārᵉdū́
    2. descend
    3. v √qal perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭā́vaḥ
    2. slaughtering
    3. n m sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »