« Jeremiah » « 48 » : « 1 »

לְמוֹאָ֡ב כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וֹי אֶל־נְבוֹ֙ כִּ֣י שֻׁדָּ֔דָה הֹבִ֥ישָׁה נִלְכְּדָ֖ה קִרְיָתָ֑יִם הֹבִ֥ישָׁה הַמִּשְׂגָּ֖ב וָחָֽתָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12597Concerning Moab, this is what the lord of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.

/lᵉ mōʾā́v kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl hōy ʾel nᵉvō kī šuddā́dā hōvī́šā nilkᵉdā́ qiryātā́yim hōvī́šā ha-m-miśgā́v wā ḥā́ttā / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nᵉvō
    2. [mountain]
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šuddā́dā
    2. despoil
    3. v √pu perf III f sg
    1. hōvī́šā
    2. be dry
    3. v √hi perf III f sg
    1. nilkᵉdā́
    2. seize
    3. v √ni perf III f sg
    1. qiryātā́yim
    2. Kiriathaim
    3. pn sg abs
    1. hōvī́šā
    2. be dry
    3. v √hi perf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miśgā́v
    2. secure height
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ḥā́ttā
    2. be terrified
    3. v √qal perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »