« Jeremiah » « 46 » : « 11 »

עֲלִ֤י גִלְעָד֙ וּקְחִ֣י צֳרִ֔י בְּתוּלַ֖ת בַּת־מִצְרָ֑יִם לַשָּׁוְא֙ הרביתי [הִרְבֵּ֣ית] רְפֻא֔וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12572Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.

/ʿălī gilʿā́d ū qᵉḥī ṣŏrī bᵉtūlát bat miṣrā́yim la -š-šāwᵉ *hirbḗt rᵉfuʾṓt tᵉʿālā́ ʾēn lāx / ▶

Gloss translation

    1. ʿălī
    2. ascend
    3. v √qal imp! II f sg
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉḥī
    2. take
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ṣŏrī
    2. mastic
    3. n m sg abs
    1. bᵉtūlát
    2. virgin
    3. n f sg con
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. *hirbḗt
    2. be many
    3. v √hi perf II f sg
    1. rᵉfuʾṓt
    2. healing
    3. n f pl abs
    1. tᵉʿālā́
    2. healing
    3. n f sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »