« Jeremiah » « 46 » : « 4 »

אִסְר֣וּ הַסּוּסִ֗ים וַֽעֲלוּ֙ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים וְהִֽתְיַצְּב֖וּ בְּכ֥וֹבָעִ֑ים מִרְקוּ֙ הָֽרְמָחִ֔ים לִבְשׁ֖וּ הַסִּרְיֹנֹֽת׃

Debug: verse number 12565Edit time markersHarness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish your spears; put on armor!

/ʾisrū́ ha-s-sūsī́m wa ʿălū ha-p-pārāšī́m wᵉ hítyaṣṣᵉvū bᵉ xōvāʿī́m mirqū́ hā rᵉmāḥī́m livšū́ ha-s-siryōnṓt /

Gloss translation

    1. ʾisrū́
    2. bind
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿălū
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārāšī́m
    2. horseman
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hítyaṣṣᵉvū
    2. stand
    3. v √hit imp! II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōvāʿī́m
    2. helmet
    3. n m pl abs
    1. mirqū́
    2. polish
    3. v √qal imp! II m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉmāḥī́m
    2. lance
    3. n m pl abs
    1. livšū́
    2. cloth
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-siryōnṓt
    2. scaly coat
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »